Vertaling van dismissal van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dismissal

': ontslag, afdanking
Transcriptie: [dɪsˈmɪsəl]

Woordenboekartikel

noun

  1. ontslag n (resignation)
  2. ontslagen (discharge)
  3. ontslaan (sacking)
  4. afdanking

Voorbeelden

ontslag, beëindiging van het dienstverband


dismissal

— ontslag; ontslag op staande voet

wrongful dismissal

— onrechtmatig ontslag; wederrechtelijk ontslag

unfair dismissal

— onterecht ontslag; onredelijk ontslag

summary dismissal

— onmiddellijk ontslag; ontslag zonder voorafgaande opzegging

disciplinary dismissal

— disciplinair ontslag; ontslag om disciplinaire reden

constructive dismissal

— gedwongen ontslag; constructief ontslag

mass dismissal

— massaontslag; collectief ontslag

dismissal notice

— opzeggingsbrief; kennisgeving van ontslag

dismissal letter

— ontslagbrief; opzegging van het dienstverband

grounds for dismissal

— gronden voor ontslag; redenen voor beëindiging van het dienstverband

effective date of dismissal

— ontslagdatum; datum van beëindiging van het dienstverband

dismissal by mutual agreement

— ontslag met wederzijds goedvinden; ontslag in onderling overleg

juridische afwijzing van een zaak, beëindiging van aanklachten of verzoeken


dismissal of charges

— afwijzing van aanklachten; intrekking van beschuldigingen

dismissal of the case

— afwijzing van de zaak; niet-ontvankelijkverklaring van de vordering

motion for dismissal

— verzoek tot afwijzing; vordering tot niet-ontvankelijkheid

dismissal without prejudice

— afwijzing zonder nadeel; beëindiging zonder beperking van het recht om opnieuw te procederen

dismissal with prejudice

— afwijzing met nadeel; beëindiging met verbod op hernieuwde procedure

order of dismissal

— afwijzingsbeslissing; beschikking tot niet-ontvankelijkheid

dismissal of appeal

— afwijzing van het hoger beroep; niet-ontvankelijkheid van het hoger beroep

dismissal for lack of evidence

— beëindiging wegens onvoldoende bewijs; afwijzing wegens gebrek aan bewijs

verwijdering van school of schorsing van lessen


dismissal from school

— verwijdering van school; uitsluiting van de school

dismissal from university

— verwijdering van de universiteit; uitsluiting van de universiteit

dismissal from class

— verwijdering uit de les; schorsing van de lessen

early dismissal from school

— vroegtijdig verlaten van school; vroegtijdig einde van de lessen

andere uitdrukkingen en formele combinaties


dismissal procedure

— ontslagprocedure; procedure voor beëindiging van het dienstverband

wrongful dismissal claim

— vordering wegens onrechtmatig ontslag; claim voor onrechtmatig ontslag

threat of dismissal

— dreiging met ontslag; risico op ontslag

to face dismissal

— met ontslag bedreigd worden; voor ontslag staan

result in dismissal

— leiden tot ontslag; resulteren in beëindiging van het dienstverband