Vertaling van dismissive van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dismissive

': afwijzend
Transcriptie: [dɪsˈmɪsɪv]

Woordenboekartikel

adjective

  1. afwijzend

Voorbeelden

houding of reactie


dismissive attitude

— afwijzende houding; nonchalante houding

dismissive response

— afwijzend antwoord; minachtend antwoord

dismissive reaction

— afwijzende reactie; reactie van 'maakt niet uit'

dismissive of the suggestion

— minachten tegenover het voorstel; het voorstel afwijzen

toespraak of opmerkingen


dismissive remark

— minachtende opmerking; hatelijke opmerking

dismissive comment

— minachtend commentaar; wegwuivend commentaar

dismissive tone

— minachtende toon; toon van oneerbiedigheid

to speak dismissively

— minachtend spreken; zich in zijn woorden wegwuiven

gebaren of gezichtsuitdrukking


dismissive wave

— wegwuivend handgebaar; gebaar van afwijzing

dismissive shrug

— onverschillig schouderophalen; schouderophalen uit minachting

dismissive glance

— minachtende blik; blik die onverschilligheid uitdrukt

dismissive snort

— minachtend snuiven; spottend snuiven

juridische of zakelijke context


dismissive ruling

— afwijzende uitspraak; beslissing tot afwijzing van de vordering

dismissive of the evidence

— geen belang hechten aan het bewijs; het bewijs veronachtzamen

dismissive of the complaint

— de klacht afwijzen; de klacht veronachtzamen

dismissive attitude toward concerns

— minachtende houding tegenover zorgen; het negeren van problemen

karakter of persoonlijkheidsbeschrijving


a dismissive person

— een minachtend persoon; iemand die anderen afwijst

habitually dismissive

— gewoonlijk minachtend; voortdurend afwijzend

dismissive outlook

— minachtende kijk op dingen; cynische of onverschillige kijk op de wereld