Vertaling van disown van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disown

': verloochenen, verstoten, niet erkennen
Transcriptie: [dɪsˈəʊn]

Woordenboekartikel

verb

  1. verloochenen (deny)
  2. verstoten
  3. niet erkennen

Voorbeelden

verstoting van een familielid of naaste; verbreken van familiebanden


disown a child

— een kind verloochenen

disown his son

— zijn zoon verloochenen

disown her daughter

— haar dochter verloochenen

disown the family

— de familie verloochenen

be disowned by parents

— door ouders verstoten worden; door ouders verstoten worden en hun steun verliezen

verwerpen van verantwoordelijkheid of erkenning; ontkennen van betrokkenheid


disown responsibility

— verantwoordelijkheid afwijzen; verantwoordelijkheid ontkennen

disown a statement

— een verklaring ontkennen; een verklaring afwijzen

disown one's actions

— zijn daden ontkennen; zijn daden niet erkennen

disown the remark

— de opmerking afwijzen; het gezegde niet erkennen

ontkennen van auteurschap of eigendom; afstand nemen van een creatie


disown authorship

— auteurschap ontkennen; auteurschap afwijzen

disown a book

— het auteurschap van een boek ontkennen; een boek als het zijne afwijzen

disown a song

— het auteurschap van een lied ontkennen; een lied als het zijne afwijzen

disown a creation

— een creatie verloochenen; betrokkenheid bij de creatie ontkennen

juridische of officiële gevallen; afstand doen van rechten


disown a claim

— een claim afwijzen; van een eis afstand doen

disown an inheritance

— een erfenis afwijzen; van een erfenis afstand doen

disown a title

— een titel afwijzen; een titel verliezen

disown a will

— een testament afwijzen; een testament niet erkennen

emotionele of informele uitdrukkingen; dreigementen om te verloochenen


disown me

— mij verloochenen; mij afwijzen

you can disown me

— je kunt mij verloochenen; u kunt mij afwijzen

don't disown me

— verloochen mij niet; wijs mij niet af