Vertaling van dispossess van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dispossess

': onteigenen, uit bezit verdrijven
Transcriptie: [dɪspəˈzes]

Woordenboekartikel

verb

  1. verdrijven
  2. onteigenen
  3. uit bezit verdrijven

Voorbeelden

juridisch of formeel


to dispossess someone of property

— iemand van eigendom onteigenen

to dispossess landowners

— grondbezitters onteigenen

to dispossess tenants

— huurders uit hun woning zetten

to dispossess by eminent domain

— onteigenen via onteigeningsrecht

to dispossess a homeowner through foreclosure

— een huiseigenaar onteigenen via een executieveiling

historisch of koloniaal


to dispossess indigenous peoples

— inheemse volken van hun grond onteigenen

to dispossess natives of their land

— inboorlingen van hun land beroven

to dispossess communities

— gemeenschappen onteigenen

to dispossess local inhabitants

— lokale bewoners onteigenen

figuurlijk, abstract


to dispossess someone of rights

— iemand van rechten beroven

to dispossess someone of dignity

— iemand van waardigheid beroven

to dispossess a people of identity

— een volk van identiteit beroven

to dispossess someone of hope

— iemand van hoop beroven

passieve vormen, zelfstandige naamwoorden


to be dispossessed

— onteigend worden

the dispossessed

— de onteigenden

dispossessed communities

— onteigende gemeenschappen

dispossessed owner

— onteigende eigenaar