Vertaling van dissension van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dissension

': onenigheid, tweedracht, verdeeldheid
Transcriptie: [dɪˈsenʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. onenigheid f (discord)
  2. tweedracht f (discord)
  3. verdeeldheid f (dissention)

Voorbeelden

oorzaken of bronnen van onenigheid


dissension over policy

— onenigheid over beleid

dissension about leadership

— onenigheid over het leiderschap

dissension over resources

— onenigheid over middelen

dissension over ideology

— ideologische onenigheid

dissension within the ranks

— onenigheid binnen de gelederen

uitingen of gevolgen van onenigheid


open dissension

— openlijke onenigheid

widespread dissension

— wijdverbreide onenigheid

deepening dissension

— toenemende onenigheid

signs of dissension

— tekenen van onenigheid

escalating dissension

— escalerende onenigheid

politieke of maatschappelijke context


dissension in the party

— onenigheid in de partij

dissension among coalition partners

— onenigheid tussen coalitiepartners

dissension within government

— onenigheid binnen de regering

public dissension

— publieke onenigheid

juridische of bedrijfsmatige context


dissension among shareholders

— onenigheid tussen aandeelhouders

dissension on the board

— onenigheid in de raad van bestuur

dissension in the workplace

— onenigheid op de werkvloer

dissension during negotiations

— onenigheid tijdens onderhandelingen

werkwoordelijke combinaties en vaste uitdrukkingen


to cause dissension

— onenigheid veroorzaken

to sow dissension

— tweedracht zaaien

to settle dissension

— onenigheid beslechten

to suppress dissension

— onenigheid onderdrukken

to voice dissension

— bezwaar uiten