Vertaling van dissent van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dissent

': van mening, verschil, verschillen van mening, afscheiding, zich afscheiden
Transcriptie: [dɪˈsent]

Woordenboekartikel

noun

  1. afwijkende
  2. onenigheid f
  3. van mening
  4. verschil
  5. afscheiding

verb

  1. verschillen van mening
  2. zich afscheiden

Voorbeelden

meningsverschil als zelfstandig naamwoord


dissent

— meningsverschil; andersdenkendheid

dissenting opinion

— afwijkende mening; andersluidende mening

dissenting view

— tegenovergestelde zienswijze; kritische opvatting

voices of dissent

— stemmen van andersdenkenden; proteststemmen

minority dissent

— mening van de minderheid

meningsverschil als werkwoord


to dissent

— van mening verschillen; bezwaar maken

to dissent from the majority

— het niet eens zijn met de meerderheid; afwijken van de meerderheid

to voice dissent

— bezwaar uiten; tegenwerping maken

to register dissent

— bezwaar registreren; formeel bezwaar maken

politiek of maatschappelijk protest


political dissent

— politiek meningsverschil; politiek protest

public dissent

— openlijk meningsverschil; maatschappelijk protest

dissent movement

— protestbeweging; beweging van andersdenkenden

freedom to dissent

— vrijheid om van mening te verschillen; vrijheid van meningsuiting

crackdown on dissent

— onderdrukking van andersdenkenden; repressie tegen demonstranten

suppress dissent

— andersdenkenden onderdrukken; protesten de kop indrukken

juridisch en gerechtelijk meningsverschil


dissenting judge

— rechter die bezwaar maakt; rechter met een afwijkende mening

dissenting opinion in a case

— afwijkende mening in een zaak; andersluidende mening in een rechterlijke uitspraak

legal dissent

— juridisch meningsverschil; rechtskundig bezwaar

intern meningsverschil; interne verdeeldheid


internal dissent

— interne onenigheid; verdeeldheid binnen de gelederen

dissent within the ranks

— onenigheid binnen de gelederen; verdeeldheid binnen de organisatie

express dissent at a meeting

— bezwaar uiten tijdens een vergadering; zijn afkeuring uitspreken op een bijeenkomst

wetenschappelijk meningsverschil; academische verdeeldheid


scientific dissent

— alternatieve hypothese; tegengestelde wetenschappelijke hypothese

dissenting hypothesis

— academisch meningsverschil; kritiek binnen de wetenschap

academic dissent

— beoordelende en emotionele aspecten van meningsverschil

constructief meningsverschil; opbouwende kritiek


constructive dissent

— krachtig meningsverschil; fel protest

vehement dissent

— stil verzet; stilzwijgende afkeuring

quiet dissent

— stil verzet