Vertaling van disservice van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disservice

': ondienst
Transcriptie: [ˌdɪsˈsɝːvəs]

Voorbeelden

de algemene betekenis, schade toebrengen of een slechte dienst bewijzen


do someone a disservice

— iemand een slechte dienst bewijzen

doing her a disservice

— haar een slechte dienst bewijzen

it would be a disservice to ignore

— het zou een slechte dienst zijn om te negeren

to do the public a disservice

— het publiek een slechte dienst bewijzen

reputatie of onderwaardering van verdiensten


a disservice to his reputation

— een slechte dienst voor zijn reputatie

this portrayal does a disservice to her career

— deze weergave doet haar carrière een slechte dienst

overlooking his achievements does him a disservice

— het negeren van zijn prestaties doet hem een slechte dienst

to do someone a disservice by minimizing their role

— iemand een slechte dienst bewijzen door hun rol te bagatelliseren

politiek, media of instellingen


media did a disservice by sensationalizing

— de media deden een slechte dienst door te sensatiebelusten

a policy that does a disservice to the poor

— een beleid dat de armen een slechte dienst bewijst

this report does a disservice to the facts

— dit rapport doet de feiten een slechte dienst

well-intentioned reform turned out to be a disservice

— goedbedoelde hervorming bleek een slechte dienst te zijn

persoonlijk advies, hulp of acties met een averechts effect


trying to help him only did a disservice

— hem proberen te helpen deed alleen maar een slechte dienst

misguided advice can do a disservice

— verkeerd advies kan een slechte dienst bewijzen

praising too early does a disservice to the team

— te vroeg prijzen doet het team een slechte dienst

protecting her reputation by hiding mistakes would be a disservice

— haar reputatie beschermen door fouten te verbergen zou een slechte dienst zijn