Vertaling van dissolve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dissolve

': ontbinden, oplossen, opgelost worden, zich oplossen, scheiden
Transcriptie: [dɪˈzɒlv]

Woordenboekartikel

verb

  1. ontbinden (terminate)
  2. oplossen
  3. ontbinding f (decompose)
  4. verdwijnen (dissipate)
  5. smelten (melt)
  6. opgelost worden
  7. zich oplossen
  8. scheiden

noun

  1. fade f

Voorbeelden

chemisch proces of fysische toestand


dissolve in water

— oplossen in water

dissolve salt in water

— zout in water oplossen

dissolve sugar

— suiker oplossen

dissolve the tablet in warm water

— de tablet in warm water oplossen

juridische of organisatorische handeling


dissolve a company

— een bedrijf ontbinden; een bedrijf opheffen

dissolve parliament

— het parlement ontbinden

dissolve a partnership

— een partnerschap beëindigen; een partnerschap ontbinden

dissolve a marriage

— een huwelijk ontbinden; een huwelijk annuleren

filmovergang of montage


cross dissolve

— kruisovergang; fade-over

dissolve to black

— overgang naar zwart; fade naar zwart

slow dissolve

— langzame overgang; geleidelijke overgang

emotionele of gedragsmatige overgang


dissolve into tears

— in tranen uitbarsten; in huilen uitbarsten

dissolve into laughter

— in lachen uitbarsten; in lachen schieten

dissolve into silence

— in stilte vervallen; in stilte verzinken

medische of biochemische handeling


dissolve a blood clot

— een bloedstolsel oplossen

dissolve gallstones

— galstenen oplossen

dissolve plaque

— tandplak verwijderen; tandplak oplossen

dissolve under the tongue

— onder de tong oplossen

figuurlijke of abstracte betekenissen


dissolve barriers

— barrières wegnemen; barrières slechten

dissolve boundaries

— grenzen vervagen; grenzen doen vervagen

dissolve doubt

— twijfel wegnemen

dissolve resistance

— weerstand verzwakken; weerstand onderdrukken