Vertaling van distantly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

distantly

': in de verte
Transcriptie: [ˈdɪstəntli]

Voorbeelden

mate van handeling of manier


distantly similar

— in de verte vergelijkbaar; vaag vergelijkbaar

distantly connected

— in de verte verbonden; indirect verbonden

distantly relevant

— in de verte relevant; nauwelijks relevant

distantly comparable

— in de verte vergelijkbaar; nauwelijks vergelijkbaar

herinnering of waarneming


distantly remembered

— vaag herinnerd; zwak in het geheugen bewaard

distantly recalled

— nauwelijks herinnerd; vaag herinnerd

distantly aware

— vaag op de hoogte; nauwelijks bewust

zichtbaarheid of ligging


distantly visible

— in de verte zichtbaar; nauwelijks zichtbaar van veraf

distantly silhouetted

— in de verte als silhouet zichtbaar; nauwelijks te onderscheiden in contouren

distantly looming

— in de verte opdoemend; nauwelijks dreigend zichtbaar

geluid, echo of geruis


distantly echoing

— in de verte echoënd; hoorbaar als echo in de verte

distantly heard

— in de verte hoorbaar; nauwelijks hoorbaar

distantly humming

— zacht zoemend in de verte; nauwelijks hoorbaar gonzend

relatie of verwantschap


distantly related

— in de verte verwant; verre familie

distantly connected to

— in de verte verbonden met; indirect verbonden met

emotionele afstand of houding


distantly involved

— weinig betrokken; afstandelijk betrokken

distantly polite

— koel beleefd; afstandelijk beleefd

distantly hostile

— gereserveerd vijandig; afstandelijk vijandig

literaire of metaforische vergelijking


distantly reminiscent

— in de verte doen denken aan; vaag doen denken aan

distantly foreshadowing

— vaag voorspellend; in de verte voorspellend