Vertaling van distress van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

distress

': nood, angst, ellende, droefheid, tegenspoed
Transcriptie: [dɪsˈtres]

Woordenboekartikel

noun

  1. nood m (trouble)
  2. ellende f (trouble)
  3. angst f (anguish)
  4. verdriet n (anguish)
  5. leed n (anguish)
  6. lijden n (anguish)
  7. onrust m (anxiety)
  8. overstuur (upset)
  9. kwelling f (anguish)
  10. droefheid

verb

  1. bedroeven
  2. kwellen
  3. beslag leggen op
  4. in beslag nemen

Voorbeelden

emotionele nood of psychische nood


emotional distress

— emotionele nood

psychological distress

— psychische nood

mental distress

— geestelijke nood

acute distress

— acute nood; acute geestelijke pijn

chronic distress

— chronische nood; langdurige geestelijke nood

personal distress

— persoonlijke nood

signs of distress

— tekenen van nood; tekenen van angst

be distressed about something

— bedroefd zijn over iets; geestelijke pijn voelen door iets

distress someone

— iemand bedroeven; iemand ongerust maken

noodsignalen, noodsituaties


distress signal

— noodsignaal

distress call

— noodoproep; oproep om hulp

send a distress call

— een noodsignaal uitzenden; een hulpkreet versturen

distress beacon

— noodbaken

distress flare

— signaalraket; noodvuur

financiële problemen of commerciële moeilijkheden


financial distress

— financiële problemen; financieel onvermogen

distressed assets

— probleemactiva; activa in financiële moeilijkheden

distress sale

— gedwongen verkoop; uitverkoop wegens financiële moeilijkheden

distressed debt

— problematische schuld; probleemschulden

corporate distress

— financiële problemen van een bedrijf; bedrijfscrisis

medische of fysieke toestand


respiratory distress

— ademhalingsinsufficiëntie; bemoeilijkte ademhaling

fetal distress

— foetale nood; lijden van de foetus

distress syndrome

— ademnoodsyndroom; distress-syndroom

severe distress

— ernstige fysieke of emotionele pijn; ernstige toestand

uiterlijk, materiaalbewerking en kleding


distressed jeans

— versleten spijkerbroek

distressed wood

— verouderd hout; hout met kunstmatige slijtage

distressed finish

— kunstmatig verouderde afwerking

distressed look

— versleten uiterlijk; verouderd uiterlijk

distress a garment

— kleding verouderen; kleding een versleten look geven

juridische context, gedwongen beslaglegging


right of distress

— recht van gedwongen beslaglegging op goederen

writ of distress

— bevel tot gedwongen beslaglegging; dwangbevel

distress for rent

— gedwongen beslaglegging wegens huurachterstand

nieuws, media en emotionele reactie op gebeurtenissen


distressing news

— verontrustend nieuws; droevig nieuws

distressing footage

— verontrustende beelden; schokkende beelden

distressing story

— droevig verhaal; verontrustend verhaal

vaardigheden en stressmanagement


distress tolerance

— vermogen om ongemak te verdragen; tolerantie voor lijden

distress management

— stressmanagement; beheersing van emotioneel ongemak