Vertaling van distressed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

distressed

': rampzalig
Transcriptie: [ˌdɪˈstrest]

Voorbeelden

emotioneel of fysiek lijden


distressed person

— iemand in nood; neerslachtig persoon; ongerust persoon

distressed look

— bedroefde blik; neerslachtige aanblik; ongeruste blik

distressed voice

— angstige stem; trillende stem

distressed patient

— patiënt in kritieke toestand; patiënt in shock

distressed mother

— moeder in wanhoop; ongeruste moeder

financiën of zaken


distressed assets

— probleemactiva; activa in financieel moeilijke situatie

distressed debt

— problematische schuld; schuldbewijzen met wanbetalingsrisico

distressed company

— bedrijf op de rand van faillissement; bedrijf in financiële problemen

distressed sale

— gedwongen verkoop; noodverkoop

distressed investment

— investering in probleemactiva; risicovolle investering gericht op herstel

slijtage, kunstmatige veroudering of beschadiging


distressed jeans

— versleten spijkerbroek; spijkerbroek met vaeteffect; spijkerbroek met kunstmatig verouderde uitstraling

distressed wood

— verouderd hout; hout met verouderingseffect; beschadigd hout

distressed leather

— versleten leer; leer met verouderingseffect; afgedragen leer

distressed finish

— decoratieve, kunstmatig verouderde afwerking; afwerking met vaeteffect

distressed furniture

— meubilair met kunstmatig verouderde uitstraling; versleten meubilair; vintage meubilair

noodsituaties of rampen


distressed vessel

— schip in nood; vaartuig in hulpbehoevende staat

distressed caller

— hulpzoekende beller; beller met hulpvraag

distressed signal

— noodsignaal; alarmsignaal