Vertaling van disturb van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

disturb

': storen, verstoren, hinderen, verontrusten, belemmeren
Transcriptie: [dɪsˈtɜːb]

Woordenboekartikel

verb

  1. verstoren (disrupt)
  2. storen (disrupt)
  3. hinderen (interfere)
  4. verontrusten
  5. belemmeren (interfere)
  6. verstoord (disrupt)
  7. gestoord (disrupt)
  8. storend (disrupt)
  9. verstoort (disrupt)
  10. stoort

Voorbeelden

storing van rust of slaap


do not disturb

— niet storen

please do not disturb

— gelieve niet te storen

disturb someone's sleep

— iemands slaap verstoren

disturb the peace

— de openbare orde verstoren

psychische of emotionele onrust


disturb someone's mind

— iemands gedachten verontrusten

be disturbed by something

— door iets verontrust zijn

disturb someone emotionally

— iemand emotioneel van streek maken

verstoring van orde of evenwicht


disturb the status quo

— de status quo verstoren

disturb the balance

— het evenwicht verstoren

disturb the waters

— de boel op stelten zetten

het werk, onderzoek of vergadering hinderen


disturb an investigation

— een onderzoek hinderen

disturb the proceedings

— de zitting verstoren

disturb a meeting

— een vergadering onderbreken

fysieke verstoring van plaats, bodem of ecosysteem


disturb the soil

— de bodem verstoren

disturb the sediments

— de sedimenten verstoren

disturb the ecosystem

— het ecosysteem verstoren

afleiding of hinder bij het uitvoeren van handelingen


disturb someone's concentration

— iemands concentratie verstoren

do not disturb while working

— niet storen tijdens het werk

disturb a patient

— een patiënt storen