Vertaling van divert van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

divert

': afleiden, verleggen, afwenden, vermaken, omleggen
Transcriptie: [daɪˈvɜːt]

Woordenboekartikel

verb

  1. afleiden (detract)
  2. doorschakelen
  3. doorgeschakeld
  4. omgeleid (reroute)
  5. omleiden (reroute)
  6. wijken (give)
  7. doorsturen (reroute)
  8. verleggen
  9. afwenden
  10. vermaken

Voorbeelden

omleiden of veranderen van richting


divert traffic

— verkeer omleiden

divert a river

— een rivier van loop veranderen

divert water

— water omleiden

divert the course

— de koers wijzigen

omleiden van middelen of geld


divert funds

— geldmiddelen omleiden

divert resources

— middelen aanwenden voor andere doeleinden

divert staff

— personeel herplaatsen

luchtvaart of noodsituaties


divert a flight

— een vlucht omleiden

divert to an alternate airport

— uitwijken naar een reservevliegveld

divert emergency services

— hulpdiensten inzetten elders

afleiden of vermaken


divert attention

— de aandacht afleiden

divert the conversation

— het gesprek een andere wending geven

divert one's mind

— zijn gedachten verzetten

divert oneself

— zich vermaken

onrechtmatig gebruik van publieke middelen


divert public funds

— publieke middelen verduisteren

divert money to a private account

— geld naar een privérekening overhevelen