Vertaling van donkey-work van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

donkey-work

': saaiwerk
Transcriptie: [ˈdɒŋki wɜːk]

Voorbeelden

figuurlijke betekenis


do the donkey-work

— het saaiwerk doen

leave the donkey-work to someone else

— het saaiwerk aan iemand anders overlaten

get on with the donkey-work

— het saaiwerk oppakken

the donkey-work is done

— het saaiwerk is gedaan

all the donkey-work falls on me

— al het saaiwerk komt op mij neer

someone has to do the donkey-work

— iemand moet het saaiwerk doen

do the donkey-work while someone else takes the credit

— het saaiwerk doen terwijl een ander de eer krijgt

the donkey-work of data entry

— het saaiwerk van gegevensinvoer

letterlijke betekenis, met betrekking tot ezels


the donkey-work of carrying packs

— het werk van de ezel bij het dragen van lasten

the donkey-work on the farm

— het ezelswerk op de boerderij

hire someone for the donkey-work

— iemand inhuren voor het zware fysieke werk