Vertaling van doorstep van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

doorstep

': drempel, stoep
Transcriptie: [ˈdɔːstep]

Woordenboekartikel

noun

  1. drempel m
  2. stoep

Voorbeelden

fysieke drempel of ingang


doorstep

— drempel; stoep voor de deur

front doorstep

— voorste drempel; stoep voor de voordeur

back doorstep

— achterdrempel

stone doorstep

— stenen drempel

wooden doorstep

— houten drempel

nabijheid of ligging


on the doorstep

— op de drempel; voor de deur

at my doorstep

— op mijn drempel; voor mijn deur

on someone's doorstep

— op iemands drempel; vlak bij iemands huis

right on the doorstep

— direct op de drempel; pal voor de deur

bezorging of dienst


doorstep delivery

— thuisbezorging; bezorging aan huis

doorstep service

— service aan huis; dienst met bezorging aan de deur

doorstep pickup

— ophalen aan de deur; afhalen bij de deur

doorstep collection

— inzameling aan de deur; ophaalservice aan huis

doorstep banking

— bankdiensten aan huis; bankzaken aan huis

doorstep sales

— verkoop aan de deur; huis-aan-huisverkoop

handelingen of situaties


to leave something on the doorstep

— iets op de drempel achterlaten

to stand on the doorstep

— op de drempel staan; voor de deur staan

to be left on the doorstep

— op de drempel achtergelaten worden; bij een vreemde deur achtergelaten worden

doorstep visit

— huisbezoek; bezoek aan de deur

doorstep interview

— interview aan de deur; interview op de stoep

figuurlijke betekenis of uitdrukkingen


on the doorstep of something

— op de drempel van iets; aan de vooravond van iets

on the doorstep of war

— op de rand van een oorlog; aan de vooravond van een oorlog

on the doorstep of victory

— aan de vooravond van de overwinning

put something on someone's doorstep

— iemand iets in de schoenen schuiven; de verantwoordelijkheid op iemand afschuiven

left on the doorstep

— te vondeling gelegd; aan zijn lot overgelaten