Vertaling van double take van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

double take

': reactie
Transcriptie: [ˈdʌb.əl teɪk]

Voorbeelden

verrassing of tweede blik


do a double take

— een tweede blik werpen

give someone a double take

— iemand een tweede blik laten werpen

do a double take at

— verbaasd kijken naar

handeling of reactie


made me do a double take

— deed me een tweede blik werpen

can’t help but do a double take

— kan niet anders dan een tweede blik werpen

had me doing a double take

— deed me een tweede blik werpen

zelfstandige naamwoorden of beschrijvende combinaties


a double-take moment

— een moment dat een tweede blik oproept

double-take reaction

— verbaasde reactie

a quick double take

— een snelle tweede blik

double-take effect

— effect van een tweede blik

spreektaal of humoristische uitdrukkingen


double-take worthy

— een tweede blik waard

made him do a double take

— deed hem een tweede blik werpen

double take joke

— grap die een tweede blik oproept