Vertaling van downmarket van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

downmarket

': beneden de markt
Transcriptie: [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]

Voorbeelden

beschrijving van een product of markt, niveau-aanduiding


downmarket goods

— goedkope goederen; goederen van lage kwaliteit

downmarket brand

— goedkoop merk; budgetmerk

downmarket retailer

— budgetretailer; verkoper voor minder bedeelden

downmarket supermarket

— budgetsupermarkt; supermarkt voor minder bedeelden

downmarket chain

— budgetwinkelketen; keten in het lagere prijssegment

downmarket segment

— segment van de lagere prijsklasse; markt van het laagste niveau

actie of strategie, verandering van doelgroep


to move downmarket

— overstappen naar het lagere prijssegment; zich richten op armere kopers

downmarket pricing

— prijsvorming voor het lagere segment; budgetprijsstrategie

downmarket expansion

— uitbreiding naar het lagere segment; toetreden tot de markt van minder bedeelden

downmarket version

— vereenvoudigde versie; budgetversie

downmarket spin-off

— dochterproject voor de massamarkt; afsplitsing voor het budgetsegment

imago, reclame of perceptie


downmarket image

— goedkoop imago; reputatie van lage kwaliteit

downmarket advertising

— reclame gericht op budgetkopers; reclame voor het lagere segment

downmarket appeal

— aantrekkingskracht voor minder bedeelden; aantrekkelijkheid voor de massamarkt

seen as downmarket

— als goedkoop worden gezien; als laagwaardig worden beschouwd

vergelijking of denigrerend gebruik


more downmarket

— goedkoper; van lagere kwaliteit

ridiculously downmarket

— buitengewoon goedkoop; uiterst laagwaardig

downmarket knock-off

— nep van lage kwaliteit; goedkope imitatie