Vertaling van dozen van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dozen

': dozijn, twaalftal, massa
Transcriptie: [dʌzn]

Woordenboekartikel

noun

  1. dozijn n
  2. tientallen n
  3. tiental (ten)
  4. twaalf (ten)
  5. tien
  6. tal f
  7. heleboel
  8. twaalftal
  9. massa

Voorbeelden

exact aantal of aanduiding van een getal


a dozen

— twaalf

two dozen

— vierentwintig

half a dozen

— zes

a baker's dozen

— dertien

twelve dozen

— honderdvierenveertig

bij benadering aantal of totaal aantal


a dozen or so

— een dozijn of zo; ongeveer twaalf

dozens of

— tientallen; massa's

more than a dozen

— meer dan een dozijn

just a dozen

— slechts een dozijn; maar twaalf

goederen, verpakking of voorwerpen


a dozen eggs

— een dozijn eieren

a dozen roses

— een dozijn rozen

pack of a dozen

— verpakking van twaalf stuks; verpakking per dozijn

box of a dozen

— doos van twaalf stuks

carton of a dozen

— kartonnen verpakking voor twaalf stuks

frequentie of herhalingen


a dozen times

— twaalf keer

dozens of times

— vaak; tientallen keren

counted by the dozen

— geteld per dozijn; in tientallen geteld

idiomen, uitdrukkingen of figuurlijke betekenissen


baker's dozen

— bakkersdozijn; dertien stuks

a dozen reasons

— een dozijn redenen; vele redenen

dozens upon dozens

— tientallen en tientallen; heel veel

werkwoordelijke combinaties met een hoeveelheid


sell by the dozen

— per dozijn verkopen

buy a dozen

— een dozijn kopen

make a dozen

— een dozijn maken