Vertaling van drag away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

drag away

': wegslepen
Transcriptie: [dræg əˈweɪ]

Voorbeelden

fysiek wegslepen of uittrekken


drag away

— wegslepen; meeslepen

drag him away

— hem wegslepen; hem wegtrekken

drag the body away

— het lichaam wegdragen; het lichaam wegslepen

drag the unconscious man away

— de bewusteloze man wegslepen

drag the car away

— de auto wegslepen

drag away debris

— puin wegslepen; puin opruimen

dragged away by the current

— meegesleurd door de stroming

afleiden of wegleiden van een gesprek


drag away from the topic

— van het onderwerp afdwalen; het gesprek van het onderwerp wegleiden

drag someone away from the tv

— iemand van de tv wegslepen

drag attention away

— de aandacht afleiden; de aandacht verleggen

cannot be dragged away

— niet weg te trekken zijn; niet af te leiden zijn

emotioneel meeslepen of toegeven aan emoties


dragged away by emotion

— meegesleept door emotie; toegeven aan emoties; overweldigd door emoties

dont be dragged away by anger

— laat je niet meeslepen door woede

drag someone away into despair

— iemand in wanhoop storten; iemand in wanhoop meeslepen

met geweld verwijderen, aanhouden of redden


dragged away by the police

— door de politie weggevoerd; door de politie meegenomen; met geweld aangehouden

dragged away to safety

— naar een veilige plek gebracht; naar een veilige plek gedragen

drag someone away from the burning building

— iemand uit het brandende gebouw slepen; iemand uit het brandende gebouw dragen