Vertaling van drench van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

drench

': drenken, doorweken, strotregen, doornat maken
Transcriptie: [drenʧ]

Woordenboekartikel

verb

  1. doordrenken
  2. begieten n
  3. drenken
  4. doorweken
  5. doornat maken

noun

  1. kletsnat
  2. strotregen

Voorbeelden

doornat worden


drench someone

— iemand doornat maken, iemand overgieten

get drenched

— doornat worden, kletsnat worden

be drenched to the skin

— tot op de huid doorweekt zijn

drenched in rain

— doorweekt van de regen

drench someone with water

— iemand met water overgieten, iemand doornat maken

a drenching rain

— een plensbui

besproeiing of bevloeiing


drench the crops

— de gewassen besproeien, de akkers bevloeien

drench the soil

— de grond doordrenken, de grond doornat maken

drench the fields

— de velden onder water zetten, de velden bevloeien

drench sth with water

— iets met water doordrenken, iets overvloedig met water besproeien

het spoelen van een wond of het toedienen van medicijn


drench the wound

— de wond spoelen, de wond met vloeistof overgieten

give a drench to cattle

— vee een drank geven, vee een vloeibaar medicijn toedienen

administer a drench

— een drank toedienen, een vloeibare dosis toedienen

figuurlijk, emotionele verzadiging


drench someone in guilt

— iemand met schuld overladen, iemand in schuld doen ondergaan

drench in sorrow

— in verdriet gedompeld worden, door verdriet overmand worden

drench in sunlight

— met zonlicht overstromen, met zonlicht vullen

drench someone in praise

— iemand met lof overladen, iemand met complimenten overstelpen

bijvoeglijke en deelwoordelijke uitdrukkingen


drenching rain

— stromende regen, plensbui

drenched clothes

— doorweekte kleren, kletsnatte kleren

drenched with sweat

— doorweekt van het zweet, kletsnat van het zweet

drenched to the bone

— tot op het bot doorweekt, kletsnat