Vertaling van drudgery van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

drudgery

': gezwoeg, geslaaf, het wroeten, slavendarbeid
Transcriptie: [ˈdrʌʤərɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. geestdodend
  2. gezwoeg
  3. geslaaf
  4. het wroeten
  5. slavendarbeid

Voorbeelden

dagelijkse sleur of monotoon werk


daily drudgery

— dagelijkse sleur

the drudgery of everyday life

— de sleur van het dagelijks leven

endless drudgery

— eindeloos gezwoeg

mundane drudgery

— alledaagse sleur

zwaar lichamelijk werk of afmattende arbeid


back-breaking drudgery

— afmattend gezwoeg

manual drudgery

— lichamelijk gezwoeg

backroom drudgery

— gezwoeg achter de schermen

huishoudelijke taken of dagelijkse sleur


cleaning drudgery

— sleur van het schoonmaken

household drudgery

— huishoudelijke sleur

cooking drudgery

— sleur van het koken

kantoorwerk of administratieve sleur


office drudgery

— kantoorroutine

paperwork drudgery

— papierwerk-sleur

data-entry drudgery

— gegevensinvoer-sleur

creatieve sleur of geestelijke routine


creative drudgery

— creatieve sleur

mental drudgery

— geestelijke sleur

repetitive drudgery

— herhalend gezwoeg

ontsnappen aan de sleur of houding tegenover sleur


escape the drudgery

— ontsnappen aan de sleur

resign to the drudgery

— zich neerleggen bij de sleur

resent the drudgery

— een hekel hebben aan de sleur