Vertaling van dry up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dry up

': drogen, uitdrogen, uitgeput raken
Transcriptie: [draɪ ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. drogen
  2. uitdrogen
  3. opdrogen
  4. opdroogt
  5. droog
  6. uitgeput raken

Voorbeelden

uitdrogen of stoppen van vocht


the river dried up

— de rivier is opgedroogd; de rivier is drooggevallen

the well dried up

— de put is opgedroogd; de put is drooggevallen

my clothes dried up

— mijn kleren zijn opgedroogd; het wasgoed is opgedroogd

the paint dried up in the can

— de verf is in het blik ingedroogd; de verf is in het blik opgedroogd

opdrogen of stoppen van aanvoer, middelen


the funding dried up

— de financiering is opgedroogd; het geld is opgeraakt

the market dried up

— de markt is opgedroogd; de afzet is opgedroogd

business opportunities dried up

— zakelijke kansen zijn opgedroogd; mogelijkheden voor zaken zijn opgedroogd

the well of ideas dried up

— de bron van ideeën is opgedroogd; de ideeën zijn opgeraakt

stoppen met praten of verstommen van zenuwen


she dried up during the interview

— ze verstomde tijdens het sollicitatiegesprek; ze raakte van slag tijdens het gesprek

he dried up when asked the question

— hij verstomde toen hem de vraag werd gesteld; hij raakte van slag bij de vraag

i dried up in front of the audience

— ik verstomde voor het publiek; ik raakte van slag voor de toehoorders

het bevel om te zwijgen of stil te zijn


dry up

— hou je mond!; zwijg!

opdrogen of droogwrijven, overgankelijke handeling


dry up the dishes

— de borden droogwrijven; het servies afdrogen

dry up the laundry

— het wasgoed droogwrijven; het wasgoed drogen