Vertaling van due to van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

due to

': dankzij
Transcriptie: [djuː tuː]

Woordenboekartikel

adverb

  1. dankzij
  2. door
  3. vanwege
  4. wegens
  5. middels

Voorbeelden

reden of verklaring


cancelled due to bad weather

— geannuleerd vanwege slecht weer; geannuleerd wegens slecht weer

delayed due to technical problems

— vertraagd vanwege technische problemen; vertraagd wegens technische storingen

shut down due to safety concerns

— gesloten vanwege veiligheidsredenen; gesloten om veiligheidsredenen

halted due to lack of funding

— stilgelegd vanwege gebrek aan financiering; stilgelegd wegens geldgebrek

verwachte aankomst of termijnen


due to arrive tomorrow

— naar verwachting morgen aankomen; zou morgen moeten aankomen

was due to start at noon

— stond gepland om 's middags te beginnen; had om twaalf uur moeten beginnen

is due to be launched next month

— zou volgende maand gelanceerd moeten worden; de lancering staat gepland voor volgende maand

is due to take place this friday

— zou deze vrijdag plaatsvinden; staat gepland voor deze vrijdag

toebehoren of betalingsverplichting


amount due to the landlord

— bedrag dat aan de verhuurder verschuldigd is; aan de verhuurder te betalen bedrag

payment was due to the contractor

— betaling was verschuldigd aan de aannemer; betaling was bestemd voor de aannemer

toeschrijving van resultaat of reden van het verschijnsel


success was due to hard work

— het succes was te danken aan hard werk; het succes was het gevolg van hard werken

low sales were due to poor marketing

— lage verkopen waren te wijten aan slechte marketing; de omzet was laag door slechte marketing

the error was due to a glitch

— de fout werd veroorzaakt door een storing; de fout was te wijten aan een glitch