Vertaling van dutifully van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dutifully

': plichtmatig, gehoorzaam, plichtshalve, onderdanig
Transcriptie: [ˈdjuːtɪfʊlɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. plichtsgetrouw

adverb

  1. plichtmatig
  2. gehoorzaam
  3. plichtshalve
  4. onderdanig

Voorbeelden

gehoorzaam of onderdanig


dutifully followed instructions

— de instructies plichtsgetrouw opvolgen

dutifully obeyed orders

— de bevelen gehoorzaam uitvoeren

dutifully stood aside

— gehoorzaam opzijgaan

uit plichtsbesef of verantwoordelijkheidsgevoel


dutifully fulfilled his duties

— zijn plichten plichtsgetrouw vervullen

dutifully reported for duty

— zich uit plichtsbesef melden voor de dienst

dutifully paid his respects

— zijn respect plichtsgetrouw betuigen

zorgvuldig, grondig of aandachtig


dutifully completed the report

— het verslag zorgvuldig afronden

dutifully took notes

— zorgvuldig aantekeningen maken

dutifully checked the list

— de lijst aandachtig controleren

beleefd of formeel


dutifully bowed

— beleefd buigen

dutifully offered condolences

— beleefd condoleren

dutifully said hello

— beleefd begroeten