Vertaling van ease up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ease up

': zwak worden
Transcriptie: [ˈiːz ʌp]   US     UK 

Voorbeelden

afname van intensiteit, kracht


 

the storm eased up

— de storm is gaan liggen; de storm is afgenomen
 

the rain eased up

— de regen is gaan liggen; de regen is afgenomen
 

the wind is easing up

— de wind neemt af; de wind gaat liggen
 

the pain eased up overnight

— de pijn nam 's nachts af; de pijn is in de nacht afgenomen
 

the traffic eased up after rush hour

— het verkeer liep na de spits vrij; de files losten na de spits op

verzachting van behandeling of eisen


 

ease up on him

— wees wat milder tegen hem; wees wat toegeeflijker naar hem
 

ease up on the criticism

— wat minder kritiek; verminder de kritiek
 

ease up on the rules

— verzacht de regels; wees soepeler in de toepassing van de regels
 

please ease up on the pressure

— verlaag de druk alsjeblieft; wees niet zo streng

vermindering van gebruik of consumptie


 

ease up on the salt

— wat minder zout; verminder de zoutinname
 

ease up on the caffeine

— minder cafeïne; verminder de cafeïne-inname
 

ease up on the sugar

— minder suiker; verminder de suikerinname
 

ease up on the gas

— mind gas; rijd wat langzamer
 

ease up on the brakes

— gebruik de remmen minder; trap minder hard op de rem

ontspanning of vermindering van spanning


 

ease up

— neem het rustig; ontspan; kalmeer
 

ease up, take a break

— ontspan, neem een pauze; rust uit
 

try to ease up, you're stressing yourself out

— probeer te ontspannen, je maakt jezelf te druk; je overbelast jezelf
 

he finally eased up after the meeting

— hij ontspande uiteindelijk na de vergadering; hij kalmeerde na de bespreking