Vertaling van eat up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

eat up

': verslinden, opvreten
Transcriptie: [iːt ʌp]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. opeten
  2. eet
  3. verslinden
  4. opvreten

Voorbeelden

volledig verorberen


 

eat up the sandwich

— de boterham helemaal opeten
 

eat up all the cake

— de hele taart opeten
 

eat up your vegetables

— je groenten opeten
 

eat up the leftovers

— de restjes opeten

volledig opgebruiken


 

eat up all my time

— al mijn tijd in beslag nemen
 

this app eats up my battery

— deze app verbruikt snel de batterij
 

the process eats up a lot of memory

— het proces gebruikt veel geheugen
 

eats up the miles

— snel kilometers verslinden

zonder twijfel geloven


 

they ate up his excuse

— ze slikten zijn excuus voor zoete koek
 

she ate up every word he said

— ze geloofde elk woord dat hij zei
 

fans ate up the rumors

— fans geloofden de geruchten

van binnenuit verteren


 

guilt ate him up inside

— schuldgevoel knaagde aan hem
 

jealousy ate her up

— jaloezie verteerde haar
 

worry ate me up

— zorgen knaagden aan me

het publiek genoot ervan


 

the audience ate it up

— kinderen genoten van het verhaal
 

kids ate up the story

— lezers verslonden de nieuwe roman
 

readers ate up the new novel

— de lezers verslonden de nieuwe roman