Vertaling van ebullience van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ebullience

': opwinding, opgewondenheid
Transcriptie: [əˈbʊljəns]   US     UK 

Voorbeelden

Vrolijk enthousiasme, levenslust


 

ebullience of youth

— jeugdig enthousiasme; jeugdige levenslust
 

the ebullience of the crowd

— de uitgelaten vreugde van de menigte; het enthousiasme van de menigte
 

her ebullience

— haar levenslust; haar tomeloze enthousiasme
 

a child's ebullience

— de levenslust van een kind; kinderlijke uitgelatenheid
 

ebullience and optimism

— levenslust en optimisme; enthousiasme en optimisme

Creatieve energie of inspiratie


 

artistic ebullience

— creatieve opleving; creatieve veerkracht
 

ebullience of imagination

— overvloed van verbeelding; opwelling van creatieve fantasie
 

a writer's ebullience

— de creatieve opleving van een schrijver; de schrijversdrang
 

ebullience in performance

— expressieve energie in een optreden; aanstekelijke uitvoering

Sociale energie of gedrag onder mensen


 

ebullience in conversation

— levendigheid in een gesprek; ongedwongen gespreksenergie
 

ebullience at a party

— uitgelatenheid op een feestje; energie op een feest
 

the ebullience of the team

— het elan van het team; enthousiasme in het team
 

ebullience among friends

— levenslust onder vrienden; vrolijkheid in vriendenkring

Professionele of onderwijscontext


 

ebullience in the classroom

— activiteit in de klas; levenslust in het klaslokaal
 

ebullience at work

— werkenthousiasme; zakelijk elan
 

leadership ebullience

— leiderschapsenergie; inspirerend enthousiasme van een leider
 

ebullience during a presentation

— energie tijdens een presentatie; enthousiasme bij een optreden

Letterlijk koken of borrelen


 

ebullience of a boiling pot

— het koken van een pan; het borrelen in een pan
 

chemical ebullience

— koken van een stof; fysiek borrelen
 

the ebullience of the spring

— het borrelen van de bron; sterke stroming van de bron