Vertaling van edge out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

edge out

': rand uit
Transcriptie: [ˈedʒ ˈaʊt]   US     UK 

Voorbeelden

iemand overtreffen of voorbijstreven


 

edge out the competition

— de concurrentie voorbijstreven
 

narrowly edge out a rival

— een rivaal nipt voorbijstreven; een rivaal met moeite voorblijven
 

edge out an opponent by one vote

— een tegenstander met één stem voorbijstreven; een tegenstander met één stem verschil verslaan
 

was edged out in the final round

— werd in de finale verslagen; werd in de finale voorbijgestreefd

iemand verdringen of opzijschuiven


 

edge someone out of the company

— iemand uit het bedrijf verdringen; een medewerker uit het bedrijf werken
 

small firms were edged out by multinationals

— kleine bedrijven werden verdrongen door multinationals
 

edge out a supplier from the market

— een leverancier van de markt verdringen
 

be edged out of a position

— uit een functie worden verdrongen; een positie verliezen

langzaam naar buiten gaan of voorzichtig voortbewegen


 

edge out of the doorway

— voorzichtig uit de deuropening stappen; zich uit de deuropening naar buiten bewegen
 

edge out of the crowd

— zich voorzichtig uit de menigte wurmen; voorzichtig uit de menigte stappen
 

edge along the cliff

— langzaam langs de klif voortbewegen; voorzichtig langs de rotswand kruipen
 

edge out of the room

— voorzichtig de kamer uitgaan; langs de rand de kamer verlaten