Vertaling van edit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

edit

': uitgeven, redigeren, opmaken, opstellen, persklaar maken
Transcriptie: [ˈedɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. redigeren (redact)
  2. bewerken (modify)
  3. edit f (editing)
  4. wijzigen (modify)
  5. veranderen
  6. bewerkt (alter, modify)
  7. gewijzigd
  8. aanpassen (modify)
  9. corrigeren (adjust)
  10. correctie f (correction)

noun

  1. bewerking f (editing)
  2. wijziging f (modify)
  3. montage f (mount)
  4. bewerkbaar (editing)
  5. editie f (issue)

Voorbeelden

handeling van bewerken


 

edit a document

— een document bewerken
 

make an edit

— een bewerking maken
 

edit the text

— de tekst bewerken
 

edit out

— wegsnijden
 

edit for clarity

— bewerken voor duidelijkheid
 

edit for brevity

— inkorten
 

self-edit

— eigen tekst redigeren

typen van bewerkingen


 

copy edit

— kopijredactie
 

line edit

— stilistische correctie
 

substantive edit

— wezenlijke bewerking
 

final edit

— eindredactie
 

rough edit

— ruwe bewerking

bewerken van multimedia


 

photo edit

— fotobewerking
 

video edit

— videomontage
 

film edit

— filmmontage
 

audio edit

— audiomontage
 

edit suite

— montageruimte

interfaces en functies


 

edit button

— bewerkknop
 

edit mode

— bewerkingsmodus
 

edit profile

— profiel bewerken
 

edit settings

— instellingen wijzigen
 

edit permissions

— bewerkingsrechten
 

edit summary

— bewerkingssamenvatting

samenwerking en bewerkingsconflicten


 

edit history

— bewerkingsgeschiedenis
 

revert an edit

— een bewerking terugdraaien
 

minor edit

— kleine bewerking
 

accept an edit

— een bewerking accepteren
 

edit war

— bewerkingsoorlog
 

make multiple edits

— meerdere bewerkingen maken

technische termen


 

edit distance

— bewerkingsafstand
 

inline edit

— in-line bewerken
 

edit conflict

— bewerkingsconflict
 

edit command

— bewerkingsopdracht
 

editor component

— editorcomponent

beroepen en rollen


 

copy editor

— kopijredacteur
 

chief editor

— hoofdredacteur
 

freelance editor

— freelance redacteur
 

developmental edit

— ontwikkelingsredactie