Vertaling van ego trip van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ego trip

': egotrip
Transcriptie: [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

Voorbeelden

opschepperij of zelfgenoegzaamheid


 

ego trip

— zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid
 

on an ego trip

— in een staat van zelfgenoegzaamheid; in een fase van zelfingenomenheid
 

full-on ego trip

— volledige zelfgenoegzaamheid; onverholen zelfingenomenheid

zelfbevestiging of zelfingenomen projecten


 

a director's ego trip

— een zelfingenomen regisseursproject; een film om het ego van de regisseur te strelen
 

celebrity ego trip

— zelfingenomenheid van een beroemdheid; zelfingenomen gedrag van een ster
 

a personal ego trip

— een persoonlijke poging tot zelfbevestiging; een persoonlijke gril
 

this project is an ego trip

— dit project is een daad van zelfingenomenheid; dit project is gemaakt voor zelfbevestiging

kritiek of oproep om te stoppen


 

stop the ego trip

— stop met zelfingenomen zijn; genoeg zelfingenomen gedrag
 

cut the ego trip

— stop met opscheppen; genoeg zelfbevestiging
 

not just an ego trip

— niet zomaar zelfingenomenheid; niet zomaar een daad van zelfingenomenheid

idiomatische combinaties of voorzetsels


 

go on an ego trip

— een aanval van zelfingenomenheid krijgen; zich in zelfbevestiging storten
 

be on an ego trip

— in een staat van zelfingenomenheid verkeren; zelfingenomen gedrag vertonen
 

turn it into an ego trip

— dit veranderen in een middel voor zelfbevestiging; dit veranderen in een gril van het ego

spirituele of psychologische zelfingenomenheid


 

a spiritual ego trip

— spirituele zelfingenomenheid; geestelijke zelfingenomenheid
 

an ego trip of self-discovery

— pseudo-verheven zelfontdekking; zelfbevestiging onder het mom van zelfonderzoek