Vertaling van eh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

eh

': He!
Transcriptie: [eɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. eh m

interjection

  1. He!

Voorbeelden

vraag of bevestiging


 

it's nice, eh?

— het is leuk, he?
 

you'll come, eh?

— je komt toch, he?
 

that was fun, eh?

— dat was leuk, he?

onzekerheid of aarzeling


 

eh, i don't know

— eh, ik weet het niet
 

eh, maybe

— eh, misschien
 

eh, sort of

— eh, een beetje

verzoek om herhaling of verduidelijking


 

eh?

— he?
 

come again, eh?

— kun je dat herhalen, he?
 

i'm sorry, eh?

— sorry, wat zei je?

onverschilligheid of minachting


 

eh, whatever

— eh, maakt niet uit
 

eh, who cares

— eh, wat maakt het uit
 

eh, it's fine

— eh, het is oké

ontevredenheid of bezwaar


 

eh, come on

— echt, kom op
 

eh, that's not fair

— dat is niet eerlijk
 

eh, give me a break

— geef me een beetje rust

aandacht trekken of begin van repliek


 

eh, listen

— hé, luister
 

eh, look

— hé, kijk
 

eh, mate

— hé, vriend

ironie of sarcasme


 

nice work, eh?

— goed werk, hè?
 

big surprise, eh?

— grote verrassing, hè?
 

you did great, eh?

— dat deed je prima, hè?