Vertaling van emasculate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

emasculate

': ontmannen, ontzenuwen, lubben, ontmannend
Transcriptie: [əˈmæskjuːlət]   US     UK 

Voorbeelden

letterlijke betekenis, castratie


 

to emasculate a stallion

— een hengst lubben
 

surgical emasculation

— chirurgische castratie
 

to be emasculated surgically

— chirurgisch gecastreerd worden

figuurlijke betekenis, verzwakking of ondermijning


 

to emasculate authority

— autoriteit ondermijnen
 

to emasculate a law

— een wet ontzenuwen
 

to emasculate the army

— het leger verzwakken

gevoel van vernedering of verlies van mannelijkheid


 

to feel emasculated

— zich ontmand voelen
 

an emasculated man

— een ontmande man
 

an emasculating remark

— een vernederende opmerking

politieke of institutionele context


 

to emasculate a movement

— een beweging verzwakken
 

to emasculate the constitution

— de grondwet ontkrachten
 

to emasculate state power

— de staatsmacht ondermijnen

economische en arbeidscontext


 

to emasculate the workforce

— de beroepsbevolking verzwakken
 

to emasculate an industry

— een bedrijfstak verzwakken

literaire en informele combinaties


 

emasculating defeat

— een vernederende nederlaag
 

emasculate masculinity

— mannelijkheid ontkrachten
 

completely emasculated

— volledig ontmand