Vertaling van embark van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

embark

': inschepen, aan boord gaan, scheep gaan, zich inschepen
Transcriptie: [ɪmˈbɑːk]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. beginnen (start)
  2. gaan (proceed)
  3. ingescheept
  4. instappen
  5. onderneem
  6. ondernemen (do)
  7. inscheping f
  8. overgaan (proceed)
  9. wagen m
  10. deelnemen (take)

Voorbeelden

inscheping, laden


 

embark passengers

— passagiers aan boord nemen
 

embark the cargo

— de lading aan boord nemen
 

embark on the ship

— aan boord van het schip gaan
 

embark on board the plane

— aan boord van het vliegtuig gaan; in het vliegtuig stappen
 

embark at the port

— in de haven aan boord gaan; in de haven inschepen

begin van een actie, start van een onderneming


 

embark on a journey

— op reis gaan
 

embark on a career

— een carrière beginnen; een beroep instappen
 

embark upon a project

— aan een project beginnen
 

embark on an adventure

— een avontuur aangaan; op avontuur gaan
 

embark on studies

— met een studie beginnen; aan de studie slaan

figuurlijk, formeel of zakelijk gebruik


 

embark upon a mission

— een missie op zich nemen; een missie beginnen
 

embark on a programme

— met een programma beginnen; een programma starten
 

embark upon negotiations

— onderhandelingen beginnen; aan onderhandelingen beginnen
 

embark on reforms

— hervormingen starten; met hervormingen beginnen
 

embark on a business venture

— een onderneming starten; met een commercieel project beginnen