Vertaling van embarrass van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

embarrass

': in verlegenheid brengen, hinderen, verlegen maken, generen, in verwarring brengen
Transcriptie: [ɪmˈbærəs]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verlegenheid f
  2. in verlegenheid brengen
  3. hinderen
  4. verlegen maken
  5. generen
  6. in verwarring brengen
  7. bemoeilijken

Voorbeelden

verlegenheid, schaamte, ongemak;


 

embarrass someone

— iemand in verlegenheid brengen; iemand in een ongemakkelijke positie brengen
 

embarrass yourself

— zichzelf te schande maken; zichzelf in een ongemakkelijke positie brengen
 

be embarrassed

— verlegen zijn; beschaamd zijn
 

feel embarrassed

— zich verlegen voelen; zich ongemakkelijk voelen
 

get embarrassed

— verlegen worden; zich ongemakkelijk gaan voelen

ongemakkelijke of beschamende situatie;


 

an embarrassing situation

— een ongemakkelijke situatie; een beschamende situatie
 

an embarrassing moment

— een ongemakkelijk moment; een beschamend moment
 

an embarrassing mistake

— een ongemakkelijke fout; een beschamende fout
 

embarrassing behaviour

— ongemakkelijk gedrag; beschamend gedrag

publieke vernedering of lastige positie;


 

embarrass someone in public

— iemand in het openbaar vernederen; iemand in het openbaar in verlegenheid brengen
 

embarrass a politician

— een politicus te schande maken; een politicus in een lastige positie brengen
 

embarrass the company

— het bedrijf te schande maken; het bedrijf in verlegenheid brengen; de reputatie van het bedrijf schaden
 

embarrass the government

— de regering in een lastige positie brengen; de regering te schande maken

vaste uitdrukkingen en fraseologische constructies;


 

be too embarrassed to talk

— te verlegen zijn om te praten; zich te schamen om te praten
 

embarrass yourself in front of someone

— zichzelf voor iemand te schande maken; zichzelf in een ongemakkelijke positie brengen voor iemand
 

cause embarrassment

— verlegenheid veroorzaken; tot een ongemakkelijke situatie leiden
 

save someone the embarrassment

— iemand de verlegenheid besparen; iemand een ongemakkelijke situatie besparen