Vertaling van embarrassed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

embarrassed

': hinderend
Transcriptie: [ɪmˈbærəst]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. beschaamd (ashamed)
  2. verlegenheid f
  3. hinderend

participle

  1. schamen (ashamed)
  2. verlegen (shy)
  3. schaam

Voorbeelden

schaamte of ongemak


 

embarrassed about the mistake

— verlegen over de fout
 

embarrassed by the comment

— verlegen door de opmerking
 

embarrassed for him

— verlegen om hem
 

embarrassed at her behavior

— verlegen om haar gedrag

ongemak in gesprek of stilte


 

embarrassed silence

— verlegen stilte
 

embarrassed laugh

— verlegen lach
 

embarrassed smile

— verlegen glimlach
 

embarrassed glance

— verlegen blik

mate of uiting van verlegenheid


 

slightly embarrassed

— lichtelijk verlegen
 

deeply embarrassed

— diep verlegen
 

visibly embarrassed

— zichtbaar verlegen
 

completely embarrassed

— volledig verlegen

handelingen door verlegenheid of verlegen gedrag


 

too embarrassed to speak

— te verlegen om te spreken
 

embarrassed to ask

— verlegen om te vragen
 

embarrassed to admit

— verlegen om toe te geven
 

embarrassed to tell

— verlegen om te vertellen

verlegen voor een ander of vanwege andermans fout


 

embarrassed on behalf of someone

— verlegen namens iemand
 

embarrassed by his mistake

— verlegen door zijn fout