Vertaling van embrace van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

embrace

': omhelzing, omarmen, omhelzen, omvatten, omsluiten
Transcriptie: [ɪmˈbreɪs]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. omarmen (arms)
  2. omhelzen (hug)
  3. omvatten (include)
  4. omarmd
  5. aanvaarden (take)
  6. accepteren
  7. bestrijken (include)
  8. grijpen (take)
  9. erkennen (confess)
  10. omsluiten

noun

  1. omhelzing f
  2. aanvaarding f
  3. omstrengeling

Voorbeelden

fysieke omhelzing of aanraking


 

embrace someone

— iemand omhelzen
 

embrace a child

— een kind omhelzen
 

embrace a loved one

— een geliefde omhelzen
 

embrace tightly

— stevig omhelzen
 

a warm embrace

— een warme omhelzing
 

share an embrace

— elkaar omhelzen
 

return an embrace

— een omhelzing beantwoorden

acceptatie of goedkeuring van ideeën en veranderingen


 

embrace change

— verandering omarmen
 

embrace new ideas

— nieuwe ideeën omarmen
 

embrace technology

— technologie omarmen
 

embrace innovation

— innovatie omarmen
 

embrace a proposal

— een voorstel aanvaarden
 

embrace an idea

— een idee omarmen
 

embrace responsibility

— verantwoordelijkheid op zich nemen

steun of troost, emotionele nabijheid


 

embrace someone for comfort

— iemand troosten met een omhelzing
 

find solace in an embrace

— troost vinden in een omhelzing
 

seek an embrace

— omhelzing zoeken
 

receive an embrace

— een omhelzing ontvangen
 

offer an embrace

— een omhelzing aanbieden

figuurlijke uitdrukkingen of vaste combinaties


 

embrace the future

— de toekomst omarmen
 

embrace diversity

— diversiteit omarmen
 

embrace change with open arms

— verandering met open armen verwelkomen
 

embrace uncertainty

— onzekerheid aanvaarden
 

embrace the moment

— het moment omarmen
 

embrace difference

— verschillen respecteren
 

an embrace of life

— een omhelzing van het leven