Vertaling van emendation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

emendation

': tekstverbetering
Transcriptie: [ˌiːmenˈdeɪʃən]   US     UK 

Voorbeelden

tekstverbetering of redactionele correctie


 

emendation of the text

— verbetering van de tekst
 

editorial emendation

— redactionele correctie; correctie door de redacteur
 

proposed emendation

— voorgestelde verbetering; voorgestelde correctie
 

minor emendations

— kleine correcties; geringe verbeteringen
 

emendation in the proof

— correctie in de drukproef; verbetering bij het corrigeren

tekstkritische of filologische correctie


 

philological emendation

— filologische correctie; filologische verbetering
 

textual emendation

— tekstkritische correctie; tekstkritische verbetering
 

scholarly emendation

— wetenschappelijke correctie; wetenschappelijke verbetering
 

emendation of the manuscript

— correctie van het manuscript; verbetering van het manuscript
 

emendation based on conjecture

— correctie op grond van een vermoeden; hypothetische correctie

juridische of officiële correctie


 

emendation of the record

— correctie van de akte; wijziging van de akte
 

emendation of the statute

— wijziging van de wet; verbetering van de wet
 

official emendation

— officiële correctie; officiële verbetering
 

emendation to the minutes

— correctie van de notulen; wijziging van de notulen

verduidelijking of verbetering van de formulering


 

emendation for clarity

— verduidelijking; verbetering van de formulering voor de duidelijkheid
 

emendation for accuracy

— correctie voor nauwkeurigheid; verbetering voor betrouwbaarheid
 

linguistic emendation

— taalkundige correctie; taalkundige verbetering
 

stylistic emendation

— stilistische correctie; verbetering van de stijl