Vertaling van emerge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

emerge

': te voorschijn komen, opduiken, zich voordoen, oprijzen, naar voren treden
Transcriptie: [ɪˈmɜːʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. opduiken (pop)
  2. ontstaan (develop)
  3. voren f (make)
  4. komen (be)
  5. ontstaat (evolve)
  6. blijken (turn)
  7. voorschijn (reappear)
  8. tevoorschijn
  9. voortkomen (come)
  10. voordoen (exist)

Voorbeelden

te voorschijn komen; ontstaan


 

emerge

— te voorschijn komen
 

emerge suddenly

— plotseling te voorschijn komen
 

emerge into view

— in het zicht komen
 

emerge on the scene

— ten tonele verschijnen
 

emerge from

— te voorschijn komen uit

aan het licht komen; blijken


 

it emerged that

— er kwam uit dat
 

emerge from the investigation

— uit het onderzoek naar voren komen

zich ontpoppen als leider


 

emerge as a leader

— zegevierend te voorschijn komen
 

emerge victorious

— onbeschadigd te voorschijn komen
 

emerge unscathed

— er sterker uit komen
 

emerge stronger

— uit het water opduiken

onder het puin vandaan komen


 

emerge from the water

— uit het water te voorschijn komen
 

emerge from beneath the rubble

— vanonder het puin te voorschijn komen