Vertaling van empathize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

empathize

': inleven
Transcriptie: [ˈempəθaɪz]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. inleven
  2. empathie f
  3. meevoelen (sympathize)

Voorbeelden

meeleven


 

empathize with someone

— zich inleven in iemand
 

empathize with a friend

— zich inleven in een vriend
 

empathize with victims

— zich inleven in slachtoffers
 

empathize with coworkers

— zich inleven in collega's
 

empathize with patients

— zich inleven in patiënten

geen empathie kunnen opbrengen


 

unable to empathize

— niet kunnen inleven
 

find it hard to empathize

— het moeilijk vinden om zich in te leven
 

fail to empathize

— niet inleven
 

struggle to empathize

— moeite hebben met inleven

leren zich in te leven


 

learn to empathize

— leren zich in te leven
 

practice empathizing

— oefenen met inleven
 

teach others to empathize

— anderen leren zich in te leven
 

develop the ability to empathize

— het vermogen ontwikkelen om zich in te leven

diep meeleven


 

empathize deeply

— zich volledig inleven
 

empathize fully

— zich emotioneel inleven
 

empathize emotionally

— zich intellectueel inleven
 

empathize intellectually

— zich inleven in andere culturen

zich inleven in de therapie


 

empathize across cultures

— zich inleven op het werk
 

empathize in therapy

— zich inleven in relaties
 

empathize at work

— proberen zich in te leven
 

empathize in relationships

— kiezen voor inleving in plaats van oordeel

empathie aanmoedigen


 

try to empathize

— empathie tonen
 

choose to empathize rather than judge

— kiezen voor inlevingsvermogen in plaats van veroordeling
 

encourage empathy

— inlevingsvermogen aanmoedigen
 

express empathy

— inlevingsvermogen tonen