Vertaling van empathy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

empathy

': deelneming
Transcriptie: [ˈempəθɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. empathie f
  2. inlevingsvermogen n
  3. medeleven n (sympathy)
  4. sympathie f (sympathy)
  5. deelneming

Voorbeelden

algemeen begrip, vermogen


 

empathy

— empathie; deelneming
 

empathy skills

— empathische vaardigheden; vaardigheden in deelneming
 

lack of empathy

— gebrek aan empathie; gebrek aan deelneming
 

developing empathy

— ontwikkeling van empathie; ontwikkeling van deelneming
 

empathy ability

— empathisch vermogen; vermogen tot deelneming

vormen van empathie, soorten


 

affective empathy

— affectieve empathie; emotionele empathie
 

cognitive empathy

— cognitieve empathie; empathie op begripsniveau
 

empathic accuracy

— empathische nauwkeurigheid; nauwkeurig begrip van andermans gevoelens
 

empathetic concern

— compassievolle empathie; meevoelende zorg

in communicatie, therapie of zorg


 

empathic listening

— empathisch luisteren; luisteren met empathie
 

expressing empathy

— expressie van empathie; uiting van deelneming
 

empathy in therapy

— empathie in therapie; deelneming in psychotherapie
 

clinical empathy

— klinische empathie; medische empathie
 

empathy training

— empathietraining; opleiding in empathie

op het werk, leiderschap of ontwerp


 

empathy at work

— empathie op het werk; deelneming op de werkvloer
 

empathetic leadership

— empathisch leiderschap; leiderschap op basis van empathie
 

empathy-driven design

— empathiegedreven ontwerp; ontwerpen met empathie
 

customer empathy

— klantempathie; begrip van de klant
 

empathy gap

— empathiekloof; tekort aan deelneming

negatieve toestanden gerelateerd aan empathie


 

empathy fatigue

— empathiemoeheid; emotionele uitputting door deelneming
 

empathy overload

— empathieoverbelasting; emotionele overbelasting
 

empathic burnout

— empathische burn-out; burn-out door voortdurende deelneming