Vertaling van encounter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

encounter

': ontmoeting, tegenkomen, ondervinden, ontmoeten, treffen
Transcriptie: [ɪnˈkaʊntə]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. tegenkomen (face)
  2. ondervinden (face)
  3. ontmoeten (face)
  4. aantreffen (locate)
  5. geconfronteerd (face)
  6. optreden (occur)
  7. voordoen
  8. stuiten
  9. vinden
  10. treft

noun

  1. ontmoeting f (meeting)
  2. kennismaking f (meeting)
  3. bijeenkomst f (meeting)
  4. ontmoet (meet)
  5. treffen
  6. gevecht

Voorbeelden

toevallige ontmoeting of kennismaking


 

a chance encounter

— een toevallige ontmoeting
 

a casual encounter

— een toevallige ontmoeting; een vluchtige kennismaking
 

a brief encounter

— een korte ontmoeting; een vluchtige ontmoeting
 

an unexpected encounter

— een onverwachte ontmoeting

botsing of conflict


 

armed encounter

— gewapende confrontatie
 

hostile encounter

— vijandige ontmoeting; confrontatie
 

violent encounter

— gewelddadige confrontatie; hevige schermutseling
 

deadly encounter

— dodelijke confrontatie; fatale ontmoeting

geconfronteerd worden met een probleem, obstakel of fenomeen


 

encounter difficulties

— moeilijkheden ondervinden; met moeilijkheden te maken krijgen
 

encounter problems

— problemen ondervinden; op problemen stuiten
 

encounter resistance

— weerstand ondervinden; op weerstand stuiten
 

encounter delays

— te maken krijgen met vertragingen; met vertragingen te maken krijgen
 

encounter wildlife

— wilde dieren tegenkomen; met wilde dieren te maken krijgen

eerste kennismaking of eerste contact


 

first encounter

— eerste ontmoeting; eerste kennismaking
 

initial encounter

— eerste ontmoeting; aanvankelijke confrontatie
 

early encounters

— vroege ontmoetingen; eerste confrontaties

romantische of seksuele ontmoeting


 

romantic encounter

— romantische ontmoeting
 

sexual encounter

— seksuele ontmoeting; losse seksuele contact
 

intimate encounter

— intieme ontmoeting; intieme toenadering

medisch of professioneel contact


 

patient encounter

— patiëntcontact; consult met een patiënt
 

clinical encounter

— klinisch contact; consult in de kliniek
 

encounter data

— contactgegevens; gegevens over contacten
 

encounter rate

— ontmoetingsfrequentie; contactpercentage

indrukwekkende ontmoeting of ervaring


 

memorable encounter

— onvergetelijke ontmoeting; gedenkwaardige ontmoeting
 

meaningful encounter

— betekenisvolle ontmoeting; waardevolle ontmoeting