Vertaling van encumber van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

encumber

': belasten, belemmeren, versperren, hinderen, met schulden belasten
Transcriptie: [ɪnˈkʌmbə]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. belasten (burden)
  2. belemmeren
  3. versperren
  4. hinderen
  5. met schulden belasten
  6. met een hypotheek bezwaren

Voorbeelden

personen of zaken belasten


 

encumber someone with responsibilities

— iemand met verantwoordelijkheden belasten
 

encumber a family with debt

— een familie met schulden opzadelen
 

encumber the project with unnecessary rules

— het project met onnodige regels belasten
 

encumber the team with extra tasks

— het team met extra taken opzadelen

belemmeren of vertragen


 

encumber progress

— de vooruitgang belemmeren
 

encumber one's movements

— iemands bewegingen belemmeren
 

be encumbered by bureaucracy

— door bureaucratie worden belemmerd
 

encumber the free flow of information

— de vrije informatiestroom belemmeren

juridische bezwaring of beperking van rechten


 

encumber property with a mortgage

— een eigendom met een hypotheek bezwaren
 

encumber title with liens

— de eigendomstitel met pandrechten bezwaren
 

land encumbered by easements

— land dat met erfdienstbaarheden is bezwaard
 

encumber assets with legal claims

— activa met juridische claims bezwaren

vaste uitdrukkingen en deelwoordconstructies


 

not to encumber oneself with details

— zich niet met details willen belasten
 

encumbered with debt

— met schulden belast
 

without encumbrance

— zonder bezwaring
 

unable to act, encumbered by obligations

— niet in staat te handelen door verplichtingen