Vertaling van end van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

end

': einde, eind, eindigen, uiteinde, afloop
Transcriptie: [end]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. einde n (completion, close, ending, tip)
  2. eind n
  3. uiteinde n
  4. afloop f (termination)
  5. doel n (purpose)
  6. end m
  7. eindgebruiker m (end user)
  8. uiteindelijk (finish)
  9. beëindigd (terminate)
  10. einddatum m (termination)

verb

  1. eindigen (terminate)
  2. ophouden (cease)
  3. beëindigen (terminate)
  4. afgesloten (close)
  5. stopt (cease)
  6. terechtkomen (enter)
  7. gestopt (cease)
  8. aflopen
  9. afmaken
  10. een eind maken aan

Voorbeelden

einde, afloop


 

the end

— het einde
 

end of the story

— einde van het verhaal
 

bring to an end

— tot een einde brengen
 

put an end to

— een einde maken aan

resultaat, uitkomst


 

end result

— eindresultaat
 

at the end of the day

— uiteindelijk
 

means to an end

— middel tot een doel

fysieke rand, grens


 

end of the road

— einde van de weg
 

tail end

— staartje, achterste deel
 

far end

— verre einde

tijd, periode


 

end of the month

— einde van de maand
 

year end

— jaareinde
 

weekend

— weekend

frasewerkwoorden en idiomen


 

end up

— uiteindelijk terechtkomen
 

end in

— eindigen in
 

end with

— eindigen met
 

no end in sight

— geen einde in zicht

beëindiging van acties of relaties


 

end a relationship

— een relatie beëindigen
 

end a conversation

— een gesprek beëindigen
 

end hostilities

— vijandelijkheden staken