Vertaling van endear van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

endear

': inboezemen, dierbaar kijken, bemind maken
Transcriptie: [enˈdiːr]   US     UK 

Voorbeelden

liefde inboezemen


 

endear oneself to someone

— zich bij iemand geliefd maken
 

endear him to the public

— hem bij het publiek geliefd maken
 

endear her to her colleagues

— haar de sympathie van haar collega's doen winnen
 

endear a speaker to an audience

— een spreker bij het publiek geliefd maken

dierbaar maken


 

endear someone to you

— iemand dierbaar voor je maken
 

endear the child to his parents

— het kind dierbaar maken voor zijn ouders
 

endear a place to her heart

— een plaats haar dierbaar maken
 

endear the memory to us

— de herinnering ons dierbaar maken

bemind worden


 

what endears him to people

— wat hem bij mensen bemind maakt
 

a smile that endears her to everyone

— een glimlach die iedereen voor haar inneemt
 

qualities that endear the character to readers

— eigenschappen die het personage bij lezers geliefd maken
 

his honesty endears him to friends

— zijn eerlijkheid wint vrienden voor hem