Vertaling van endeavour van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

endeavour

': streven, trachten, inspanning, proberen, poging
Transcriptie: [ɪnˈdevə]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. streven (endeavor)
  2. trachten (endeavor)
  3. inspannen
  4. proberen
  5. pogen
  6. zijn best doen
  7. moeite doen

noun

  1. inspanning f (endeavor)
  2. poging f (endeavor)
  3. geprobeerd (endeavor)
  4. activiteit f (action)

Voorbeelden

inspanningen of pogingen


 

a joint endeavour

— een gezamenlijke inspanning; een gezamenlijke poging
 

a sustained endeavour

— een voortdurende inspanning; een langdurige poging
 

a renewed endeavour

— een hernieuwde inspanning; een nieuwe poging
 

a concerted endeavour

— een gecoördineerde inspanning; een gecoördineerde poging
 

a valiant endeavour

— een moedige poging; dappere inspanningen

zich inspannen, ondernemen


 

to endeavour to improve

— zich inspannen om te verbeteren; proberen te verbeteren
 

to endeavour to reach an agreement

— zich inspannen om een overeenkomst te bereiken; proberen een overeenkomst te bereiken
 

to endeavour to solve the problem

— zich inspannen om het probleem op te lossen; proberen het probleem op te lossen
 

to endeavour against the odds

— zich inspannen ondanks de moeilijkheden; vechten tegen alle obstakels

projecten of ondernemingen


 

scientific endeavour

— wetenschappelijke activiteit; wetenschappelijk onderzoek
 

commercial endeavour

— commerciële onderneming; commerciële activiteit
 

creative endeavour

— creatief initiatief; creatieve activiteit
 

educational endeavour

— educatieve activiteit; educatief initiatief
 

humanitarian endeavour

— humanitaire activiteit; humanitair initiatief

eigennamen of namen


 

Space Shuttle Endeavour

— ruimteveer Endeavour
 

HMS Endeavour

— HMS Endeavour
 

Endeavour mission

— Endeavour-missie; Endeavour-vlucht

juridische of formele uitdrukkingen


 

best endeavours

— beste inspanningen; maximale inspanningen
 

use all reasonable endeavours

— alle redelijke inspanningen leveren; alle redelijke inspanningen gebruiken
 

commercially reasonable endeavours

— commercieel redelijke inspanningen; redelijke commerciële acties