Vertaling van enemy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enemy

': vijand, vijandelijk, van de vijand, vijandin
Transcriptie: [ˈenəmɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. vijand m (opponent)
  2. vijandelijk
  3. vijandig (hostile)
  4. tegenstander m (opponent)
  5. vijandin

adjective

  1. van de vijand

Voorbeelden

militaire of politieke vijanden


 

enemy forces

— vijandelijke strijdkrachten
 

enemy territory

— vijandelijk gebied
 

enemy lines

— vijandelijke linies; linies van de tegenstander
 

enemy combatant

— vijandelijke strijder; gevechtstegenstander
 

enemy agent

— vijandelijke agent; agent van de vijand
 

enemy of the state

— staatsvijand

persoonlijke of interpersoonlijke vijanden


 

personal enemy

— persoonlijke vijand
 

former enemy

— voormalige vijand
 

bitter enemy

— gezworen vijand; felle vijand
 

mortal enemy

— dodelijke vijand; gezworen vijand
 

arch enemy

— aartsvijand; bitterste vijand
 

make an enemy

— zich een vijand maken; iemand tot vijand maken

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

keep your friends close and your enemies closer

— houd je vrienden dichtbij en je vijanden nog dichterbij
 

the enemy of my enemy is my friend

— de vijand van mijn vijand is mijn vriend
 

sleep with the enemy

— met de vijand slapen; intieme betrekkingen hebben met de vijand (in overdrachtelijke zin)
 

know your enemy

— ken je vijand

acties en tactieken tegen de vijand


 

fight the enemy

— tegen de vijand vechten; strijden tegen de vijand
 

engage the enemy

— de strijd aangaan met de vijand; de vijand aanvallen
 

defeat the enemy

— de vijand verslaan; de vijand verpletteren
 

drive the enemy back

— de vijand terugdrijven; de tegenstander verdrijven

figuurlijk of abstract gebruik


 

enemy of progress

— vijand van de vooruitgang
 

enemy within

— vijand van binnen; innerlijke vijand
 

public enemy

— staatsvijand; publieke vijand
 

enemy image

— vijandsbeeld; beeld van de vijand

verandering van relaties en gevolgen


 

turn an enemy into a friend

— een vijand in een vriend veranderen
 

make peace with an enemy

— vrede sluiten met een vijand; vrede sluiten met de vijand
 

hold someone as an enemy

— iemand als vijand beschouwen; vijandschap met iemand koesteren