Vertaling van enfold van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enfold

': omarmen, hullen, omhelzen, omvatten, omwikkelen
Transcriptie: [ɪnˈfəʊld]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. omarmen
  2. hullen
  3. omhelzen
  4. omvatten
  5. omwikkelen

Voorbeelden

fysiek, materieel inwikkelen


 

enfold in a blanket

— in een deken hullen; in een deken wikkelen
 

enfold the corpse in linen

— het lichaam in linnen wikkelen; het lichaam in linnen hullen
 

enfold with a shawl

— met een sjaal omhullen; met een sjaal bedekken
 

enfold oneself in a cloak

— zich in een mantel hullen; zich onder een mantel verbergen
 

enfold the package in paper

— het pakket in papier wikkelen; het pakket in papier verpakken

omhelzing, warme zorg of bescherming


 

enfold someone in one's arms

— iemand in de armen sluiten; iemand omhelzen
 

enfold a child in love

— een kind met liefde omringen; een kind koesteren
 

enfold her with tender care

— haar met tedere zorg omringen; haar teder verzorgen
 

enfold the wounded with comfort

— de gewonde met troost omringen; de gewonde troost bieden

omringen, bedekken met een sfeer of fenomeen


 

enfold the valley in mist

— de vallei in mist hullen; de vallei met mist bedekken
 

enfold the town in darkness

— de stad in duisternis hullen; de stad met duisternis bedekken
 

enfold the landscape in snow

— het landschap met sneeuw bedekken; het landschap onder sneeuw bedekken
 

enfolded by silence

— door stilte omgeven; in stilte gehuld

bevatten, omvatten, bedekken met ideeën of inhoud


 

enfold many meanings

— veel betekenissen omvatten; veel betekenissen in zich dragen
 

the book enfolds several essays

— het boek bevat verschillende essays; het boek omvat verschillende essays
 

enfold within its pages

— op zijn pagina's bevatten; op zijn pagina's omvatten
 

enfold a concept in theory

— een concept in de theorie opnemen; een concept theoretisch omvatten

spiritueel, metaforisch omhullen


 

enfold in divine love

— met goddelijke liefde omringen; met goddelijke liefde omhullen
 

enfolded in grace

— door genade omgeven; in genade gehuld
 

enfold the soul with peace

— de ziel met vrede vervullen; de ziel met rust omringen
 

enfolded in prayer

— in gebed gehuld; in gebed verzonken