Vertaling van engaged van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

engaged

': geëngageerd, verloofd, bezet
Transcriptie: [ɪnˈgeɪʤd]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. bezig (involved)
  2. betrokken (involved)
  3. ingeschakeld (involved)
  4. werkzaam (involved)
  5. ingezet
  6. engageren
  7. verrichten (carry out)
  8. betrekken (involved)
  9. geëngageerd
  10. verloofd

participle

  1. bezighouden (involved)
  2. actief (involved)

Voorbeelden

bezet


 

engaged in conversation

— in gesprek zijn
 

engaged in a meeting

— bezet met een vergadering
 

engaged at work

— bezig met werk
 

engaged with a client

— bezet met een klant; werken met een klant

verloofd


 

engaged to be married

— verloofd zijn om te trouwen
 

newly engaged couple

— pas verloofd stel
 

engaged fiancée

— verloofde bruid

lijn bezet of telefoon bezet


 

the line is engaged

— de lijn is bezet
 

engaged on the phone

— bezet aan de telefoon; aan het telefoneren
 

engaged number

— bezet nummer; nummer in gesprek

betrokken of geïnteresseerd


 

engaged audience

— betrokken publiek; geïnteresseerd publiek
 

engaged employees

— betrokken medewerkers; geïnteresseerde medewerkers
 

highly engaged

— zeer betrokken; zeer geïnteresseerd

in gevecht gaan of de strijd aangaan


 

engaged the enemy

— vocht tegen de vijand; viel de vijand aan
 

engaged in combat

— aan gevechten deelgenomen; in actie geweest

ingeschakeld of in gebruik


 

engaged gear

— versnelling in geschakeld; ingeschakelde versnelling
 

engaged clutch

— koppeling is ingeschakeld; koppeling is verbonden
 

brakes engaged

— remmen ingeschakeld; remmen in werking