Vertaling van engulf van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

engulf

': verzwelgen, binnenkrijgen, opslokken, innemen, inslikken
Transcriptie: [ɪnˈgʌlf]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verzwelgen
  2. overspoelen
  3. binnenkrijgen
  4. opslokken
  5. innemen
  6. inslikken

Voorbeelden

fysiek verzwelgen, vuur of water


 

engulf in flames

— in vlammen opgaan
 

engulfed in flames

— in vlammen gehuld
 

engulf in smoke

— in rook gehuld
 

engulfed in smoke

— in rook gehuld
 

engulf by waves

— door golven overspoeld worden
 

engulf the ship

— het schip verzwelgen
 

engulf the coastline

— de kustlijn overspoelen

emotioneel verzwelgen, gevoelens of toestanden


 

engulf in grief

— door verdriet overweldigd worden
 

engulfed by grief

— door verdriet overweldigd
 

engulf in despair

— in wanhoop doen verzinken
 

engulfed by anxiety

— door angst overweldigd
 

engulf someone with emotion

— iemand met emotie overweldigen
 

engulfed in sorrow

— in verdriet gehuld

politiek of economisch verzwelgen, crisis of conflict


 

engulf in controversy

— in controverse wikkelen
 

engulfed in scandal

— in een schandaal gewikkeld
 

engulf in turmoil

— in chaos doen verzinken
 

engulfed in crisis

— door crisis getroffen
 

engulf the market

— de markt verzwelgen
 

engulf in debt

— in schulden doen verzinken

hullen, stilte of duisternis


 

engulf in darkness

— in duisternis hullen
 

engulfed in darkness

— in duisternis gehuld
 

engulfed by silence

— door stilte omgeven
 

engulf in light

— met licht overstromen
 

engulf by fog

— in mist hullen

metaforisch verzwelgen, informatie of bureaucratie


 

engulf in paperwork

— met papierwerk overladen
 

engulf by bureaucracy

— door bureaucratie verzwolgen
 

engulf the headlines

— de krantenkoppen halen
 

engulf by misinformation

— door desinformatie worden overspoeld