Vertaling van enjoin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enjoin

': bevelen, gelasten, op het hart drukken
Transcriptie: [ɪnˈdʒɔɪn]

Voorbeelden

bevel, vereiste


enjoin someone to do something

— iemand bevelen iets te doen; van iemand eisen iets te doen

enjoin obedience

— gehoorzaamheid eisen; gehoorzaamheid bevelen

enjoin compliance

— naleving eisen; naleving voorschrijven

enjoin performance of duties

— nakoming van plichten voorschrijven; uitvoering van plichten eisen

enjoin a practice

— een praktijk voorschrijven; het volgen van een bepaalde praktijk eisen

verbod, gerechtelijk verbod


enjoin someone from doing something

— iemand verbieden iets te doen; een verbod opleggen aan iemands handelingen

enjoin a party from disposing of assets

— een partij verbieden over activa te beschikken; een verbod opleggen aan het beheer van iemands bezittingen

enjoin publication

— publicatie verbieden; een publicatieverbod opleggen

enjoin the release of documents

— openbaarmaking van documenten verbieden; een verbod opleggen op het verstrekken van documenten

be enjoined from entering

— verboden worden binnen te gaan; het recht ontnomen worden binnen te gaan

oplegging van een verplichting, aanwijzing van belangrijkheid


enjoin upon someone

— iemand een verplichting opleggen; iemand dringend aanbevelen

enjoin upon someone the duty

— iemand de plicht opleggen; iemand voorschrijven een plicht te vervullen

enjoin upon someone the importance of something

— iemand dringend oproepen het belang van iets in acht te nemen; iemand dringend opdragen aandacht te besteden aan het belang van iets

be enjoined by law

— wettelijk voorgeschreven zijn; bij wet verplicht zijn